Sean “Diddy” Combs’ legal team is getting ready to dig deep—and dig dirty—as the music mogul heads to trial on federal sex trafficking charges. With jury selection already underway in New York City, his attorney Marc Agnifilo told the court Friday that they plan…