Looks like love was courtside this weekend as Pete Davidson and Elsie Hewitt took their budding romance to the next level — with a basketball date night at Madison Square Garden. The couple was spotted on Sunday at the New York Knicks vs. Phoenix Suns game, serving up flirty glances and…